Abogados extranjeros, bufetes de abogados no pueden comparecer en tribunales, foro judicial: BCI

El Colegio de Abogados de la India (BCI, por sus siglas en inglés) aseguró a los abogados indios el domingo que los defensores y bufetes de abogados extranjeros no podrán comparecer en ningún tribunal o foro judicial y que solo pueden asesorar a sus clientes sobre leyes extranjeras e internacionales.

La garantía de BCI se produjo después de que su reciente decisión de permitir que abogados y bufetes de abogados extranjeros ejerzan en ciertas áreas provocó reacciones mixtas y creó «algunas dudas».

Recientemente, el organismo de la barra superior tomó una decisión importante para permitir que los abogados y bufetes de abogados extranjeros practiquen en áreas como derecho extranjero, asuntos legales internacionales y asuntos de arbitraje, diciendo que la fraternidad legal aquí puede quedarse atrás si se duerme sobre el asunto.

La decisión de la BCI de notificar al Consejo de Abogados de India las Reglas para el Registro y la Regulación de Abogados Extranjeros y Bufetes de Abogados Extranjeros en India, 2022 provocó reacciones mixtas de los líderes de los colegios de abogados.

«Existen algunas dudas en circulación sobre la notificación de la Gaceta publicada recientemente por BCI con respecto a la entrada de abogados y bufetes de abogados extranjeros en la India. Por lo tanto, BCI considera apropiado aclarar el tema y colocar los siguientes hechos para información de todos los defensores y el público en general, para que no haya lugar a malentendidos o desinformación, dijo en un comunicado.

«A los abogados y bufetes de abogados extranjeros se les permitirá asesorar a sus clientes sobre leyes extranjeras y leyes internacionales únicamente», afirmó el comunicado emitido por Srimanto Sen, secretario de BCI.

Los abogados y bufetes de abogados extranjeros brindarán trabajo de asesoría sobre tales leyes solo para sus clientes extranjeros, dijo, y agregó que solo se les permitirá funcionar en áreas que no sean litigios.

«A los abogados y bufetes de abogados extranjeros no se les permitirá comparecer en ningún juzgado, tribunal, junta, ante ninguna autoridad estatutaria o reguladora o en ningún foro legalmente autorizado para presentar pruebas bajo juramento y/o con los atavíos de un tribunal», dijo.

La entrada de abogados extranjeros sería únicamente sobre la base de reciprocidad, dijo, y agregó que se les permitiría comparecer por sus clientes en el arbitraje comercial internacional.

«La experiencia y los hechos muestran que las multinacionales y las entidades comerciales extranjeras, en el caso del arbitraje comercial internacional, no prefieren la India como sede de los procedimientos de arbitraje, porque no se les permite traer abogados y bufetes de abogados de sus propios países para asesorarlos en Procedimientos de arbitraje comercial internacional, lo que los hace preferir Londres, Singapur, París, etc. como sede para los procedimientos de arbitraje, según el comunicado.

Las reglas de la BCI ahora fomentarán que se prefiera a India como lugar para tales procedimientos de arbitraje internacional, ayudando así a India a convertirse en un centro de arbitraje comercial internacional, dijo.

La BCI se compromete a proteger y salvaguardar los intereses y el bienestar de los defensores en el país y solicita a toda la fraternidad de defensores que acoja estas reglas en interés nacional, dijo.

Las reglas de BCI no deben malinterpretarse para permitir que cualquier persona que no sea abogado o cualquier BPO o agente venga aquí y comience a ejercer en cualquier campo del derecho, dice el comunicado.

Además, la reciprocidad es la esencia misma de la regla, que puede tenerse en cuenta, agregó.

(Solo el titular y la imagen de este informe pueden haber sido modificados por el personal de Business Standard; el resto del contenido se genera automáticamente a partir de una fuente sindicada).